Электронный документооборот
Учет и отчетность
Проверка контрагентов
Торговля и ритейл
Торги и закупки
Коммуникации
Сделки с недвижимостью
Банковские услуги
Поиск клиентов
Маркировка товаров
Информационная безопасность
Электронные подписи
Российские пользователи торговой площадки AliExpress смогут предложить свои варианты перевода названий товаров, пишет портал Rusbase.ru.
Онлайн-ритейлер запустил специальный краудсорсинговый сервис для исправления переводов. С начала декабря в нем приняло участие свыше 40 000 человек. Они помогли отредактировать названия более чем 180 000 товаров. Однако, по словам руководителя AliExpress в России Марка Завадского, остается еще 99 млн наименований.
Внести свой вклад в исправление переводов могут пользователи, имеющие профиль на сайте торговой площадки. Каждый участник получает свое задание с несколькими наименованиями товаров. На выполнение задания отводится определенное время. Лучший перевод определяют при помощи голосования. Участники программы получают бонусы, однако информации, можно ли на них что-то обменять, пока нет. Пока что пользователи могут переводить только с английского на русский. Другие языки добавят позднее.
