Как указывать имя гостя при постановке на миграционный учет при отсутствии визы?

Ирина Гудченко, 31 мая 2021
Как указывать имя гостя при постановке на миграционный учет при отсутствии визы?
Как правильно вносить имя гостя при постановке на миграционный учет на русском языке при отсутствии визы: как указано в миграционной карте или как в паспорте?

В частности граждан Украины, заезжающих по внутреннему паспорту? И нужно ли указывать отчество данных гостей, как в паспорте?
Сохранить
Отменить
3 2
У меня такой же вопрос У меня такой же вопрос
66 просмотров
В избранное
4 комментария
https://kontur.ru/fms
Наталья Расторгуева, эксперт Контур.ФМС 1 июня
Добрый день.
Я не могу Вам сказать, что заполнять только так и не иначе. Всегда смотрю все документы в комплексе. Часто в паспорте указаны четко все данные и перевод не требуется. Если МК заполнена пограничниками на компьютере, то данные 99% верные, от руки- очень много ошибок.
ИГ
Ирина Гудченко 1 июня
Спасибо, ну вот например, гражданин Украины. Имя гостя в паспорте (загран, с переводом на русский) Mykyta/Микита, а в миграционной карте заполнено на компьютере как Никита. Как в этом случае будет правильнее?
https://kontur.ru/fms
Наталья Расторгуева, эксперт Контур.ФМС 1 июня
Ирина Гудченко, В данном случае указывают Никита. Так как в русском языке украинские имена Микита и Микола соответствуют Никита и Николай.
ИГ
Ирина Гудченко 1 июня
Спасибо за ответ
 Вернуться

Похожие вопросы

Показать еще вопросы... Нет подходящего вопроса? — Задайте свой вопрос.

Статьи на эту тему

Ничего не найдено. Задайте свой вопрос
Отель: ФМС
Отель: ФМС

Представлять сведения в МВД о прибывающих иностранных и российских гостях через интернет

Узнать больше