Миграционный учет иностранных граждан: на какой документ ориентироваться при заполнении русского написания ФИО? — СКБ Контур

Миграционный учет иностранных граждан: на какой документ ориентироваться при заполнении русского написания ФИО?

Надежда Филатова, 11 июня 2022
Миграционный учет иностранных граждан: на какой документ ориентироваться при заполнении русского написания ФИО?
У нас общежитие для жителей Узбекистана и Таджикистана.

Если в паспортах таджиков есть русский вариант написания ФИО, то у узбеков только на английском.

При написании ФИО для регистрации я ориентируюсь на миграционную карту. Но часто сталкиваюсь с ситуацией, что у них расходится написание в миграционной карте и в предыдущей временной регистрации.

Например, в МК имя написано через Е (Еркинжон), а в регистрации через Э (Эркинжон). Ни разу не видела регистрации, где имя или фамилия начиналось бы с Е (только с Э). Хотя в МК всегда только с Е.
Или в МК написано Расуль, а в регистрации Расул.

Как правильно заполнять? На какой документ ориентироваться при заполнении русского написания ФИО?
Сохранить
Отменить
3 2
У меня такой же вопрос У меня такой же вопрос
51 просмотр
В избранное
1 комментарий
https://kontur.ru/fms
Наталья Расторгуева, эксперт Контур.ФМС 14 июня
Добрый день.
Увы, единых правил и требований нет. Поэтому, кто как услышал или понял, очень много разночтений. Стараются заполнять с визы или миграционной карты. Но иногда иностранцы сами заполняют миграционку и допускают много ошибок в ней. При постановке на учет нотариальный перевод паспорта не предусмотрен. Хотя он может быть у работающих в РФ иностранцев, тогда лучше заполнить по нему.
 Вернуться

Похожие вопросы

Показать еще вопросы... Нет подходящего вопроса? — Задайте свой вопрос.

Статьи на эту тему

Ничего не найдено. Задайте свой вопрос
Отель: ФМС

Представлять сведения в МВД о прибывающих иностранных и российских гостях через интернет

Узнать больше