Можно ли принять возврат средств на свой счет физлица от физлица переводом с карты на карту?

Светлана, добрый день.
Чек на возврат денежных средств обязан формировать продавец товара, а не покупатель, даже если покупателем в сделке является ИП (ЮЛ). Т.е. применить ККТ обязан не ИП-покупатель, а ИП - продавец.
В вашем случае чек на "Возврат прихода " вам должен выдать ваш поставщик, который возвращает вам деньги за неоказанные услуги и недоставленные товары.
Относительно использования личного счета лучше проконсультироваться в банке, обслуживающем ваш счет. Формально использование личных счетов для предпринимательской деятельности запрещено, банк имеет право заблокировать счет. Однако, понять по переводу с карты на карту, что это перевод выполнен в рамках предпринимательской деятельности очень сложно.
Хорошего дня