Нужно ли менять упаковку с логотипом bp RTI?

Елена Пивоварова, 6 марта 2026

Добрый день!

Наша фирма называется БИЗНЕС-ПРАЙМ РТИ. На упаковке нашей продукции изображен логотип (не зарегистрирован) — глобус с аббревиатурой на английском языке крупным шрифтом bp RTI.

Вопрос:
Нужно ли менять упаковку или можно продублировать название фирмы большой этикеткой на русском языке? Хотя мы клеим на пакет (упаковку) этикетку 40х60 мм с указанием названия фирмы на русском языке и названием продукции, но она и шрифт меньше по размерам, чем bp RTI.

Спасибо.
С уважением, Елена

Решён

Юлия Кузнецова, эксперт 9 марта

Добрый день, Елена.

С 01 марта 2026 года любую информацию для потребителя с иностранного языка нужно переводить на русский, за исключением зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований.

С уважением, Ю. Кузнецова

ЕП

Елена Пивоварова 9 марта

Юлия Кузнецова, извините, можете уточнить- менять упаковку с буквами (bp RTI )или Этикетку с переводом можно клеить ?

Юлия Кузнецова, эксперт 9 марта

Елена Пивоварова, если вы заклеите на упаковке слова с буквами (BP PTI) этикеткой с переводом, это будет тоже вполне допустимо, просто стикер — это место для экономии.

ЕП

Елена Пивоварова 9 марта

Юлия Кузнецова, СПАСИБО Вам БОЛЬШОЕ !

Комментарии закрыты

Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.