Проводите встречи на разных языках: поможет «Синхронный перевод»

Организуйте конференции с коллегами и партнерами из других стран. Пригласите переводчика — каждый участник сможет выбрать, на каком языке слушать разговор.

Когда будет полезна возможность

Созванивайтесь с клиентами из-за границы, сотрудниками и коллегами, которые говорят на других языках. Благодаря обновлению не придется делать паузы после каждой фразы и давать слово переводчикам. Они смогут переводить синхронно — одновременно с тем, как говорят участники встречи. 

Каждый участник выбирает сам, на каком языке слушать разговор. Настройки легко менять во время встречи.

Как включить «Синхронный перевод»

Сделать это можно в настройках комнаты. Перейдите в раздел «Общие» и переключите таб «Синхронный перевод». Откроется окно — выберите языковые пары и назначьте переводчиков.

Заранее можно выбрать только тех переводчиков, которые зарегистрированы в пространстве. Если переводчиками будут внешние участники, вы сможете выдать им права, когда они подключатся к звонку.

В ближайших планах — расширить настройки, чтобы вы могли включить синхронный перевод и назначить внешнего переводчика при создании встречи в календаре.

Что доступно переводчику и участникам

Когда включаете синхронный перевод, на нижней панели конференции появляется иконка с буквой и иероглифом. Кликнув на нее, участник выбирает, какой канал слушать. По умолчанию включается канал «Без перевода» — в него попадает речь всех участников, кроме переводчиков.

Переводчик тоже выбирает, какой канал слушать, в том числе канал перевода. Это пригодится, если специалисты работают в паре. Например, один переводит с арабского на английский, второй — с английского на русский.

Основная задача переводчика во время встречи — переключаться между исходящими каналами. Сначала специалист говорит в общий, а чтобы начать работу, ему нужно выбрать язык перевода. Быстро переключаться между каналами позволяет горячая клавиша X.

Подробную инструкцию об использовании синхронного перевода смотрите на портале Контур.Помощь.

«Синхронный перевод» доступен на тарифах «Бизнес Плюс» и «Безлимит».