Электронный документооборот
Учет и отчетность
Проверка контрагентов
Торговля и ритейл
Автоматизация бизнеса
Управление HR‑процессами
Участие в закупках
Коммуникации
Сделки с недвижимостью
Банковские услуги
Поиск клиентов
Маркировка товаров
Информационная безопасность
Нужно ли закрывающие документы от агента-нерезидента составлять на двух языках?
Алина Макеева, 10 октября 2023
Компания резидент РФ (Принципал) заключила агентский договор с компанией нерезидентом (Агент) на оказание услуги по разработке дизайна и пуско-наладочные работы на территории РФ. По контракту агент должен предоставить Отчет и Акт приема- сдачи оказанных услуг.
Данные документы на каком языке должны быть составлены, только на русском т.к. иностранные организации не предоставляют такие документы или же на 2 языках?
178
Решён
Удалён
1
действующим законодательством данный вопрос не урегулирован. Вместе с тем, согласно ч.1. ст. 421 ГК РФ установлен принцип свободы договора, стороны вправе самостоятельно определить в каком виде будут оформляться отчетные документы - на русском языке или на иностранном рекомендуем эти вопросы включать в договор.
С уважением, Ю. Кузнецова
Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.