Нужно ли менять название бренда на английском языке (зарегистрированный товарный знак в РФ) ИП из‑за нового закона о русификации?

Юлия Пушечникова, 27 января 2026

Добрый день!

У нас есть свой бренд, название которого на английском языке. На это название зарегистрирован товарный знак (торговая марка) в России. Мы ведем деятельность как индивидуальные предприниматели (ИП).

Вопрос:
Попадаем ли мы под требования нового закона о русификации, который вступает в силу с 1 марта 2026 года? Нужно ли нам менять название бренда или добавлять дублирующую информацию на русском языке на вывесках, в рекламе и на товарах?

969

Решён

ЕЗ

Елена Зубова 27 января

Добрый день,
согласно п. 4 ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей, требование о русификации не применяется к случаям использования фирменных наименований, товарных знаков, знаков обслуживания.
Таким образом, иностранный товарный знак, зарегистрированный в Роспатенте, не нужно переводить на русский язык, также его можно использовать без дублирования на русском языке.

ЮП

Юлия Пушечникова 28 января

Елена Зубова, Спасибо большое!

Юлия Кузнецова, эксперт 29 января

Здравствуйте,Юлия,

На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" ):

зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания — брендами (ст. 1477 ГК РФ).
Передавать права от физлица к ИП, то есть заключать лицензионный договор, не нужно. Имущество ИП неразрывно связанно с имуществом физлица.

С уважением,Ю. Кузнецова

Комментарии закрыты

Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.