Как правильно указать название Smart Bau на сайте интернет-магазина стройматериалов?

Анна Зотова, 27 февраля 2026

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, какие есть варианты для нашего названия в соответствии с Федеральным законом от 24.06.2025 г. № 168-ФЗ?

Название нашего интернет-магазина — Smart Bau.
Мы продаем строительные материалы. Сами переводим для себя название как "Умное строительство". Хотим понять, как правильно указать это на сайте в соответствии с новым законом о русском языке.

120

Решён

Юлия Кузнецова, эксперт 27 февраля

Добрый день, Анна,

если это перевод с немецкого, то тогда ваше название будет "умные конструкции" или "умное строительство" — ваш вариант, оба варианта уместны и допустимы.

С уважением, Ю. Кузнецова

АЗ

Анна Зотова 27 февраля

Юлия Кузнецова, а скажите, пожалуйста, как в соответствии с Фед.законом 168 от 24.06.2025 нужно это написать на нашем сайте?
Как будет правильно? Мои предполагаемые варианты:
1) Интернет-магазин Умное строительство/Smart Bau

2) Интернет магазин Smart Bau*
* название интернет-магазина

Юлия Кузнецова, эксперт 27 февраля

Анна Зотова, согласно закону
вариант 1), предложенный вами, корректен.

АЗ

Анна Зотова 27 февраля

Юлия Кузнецова, Спасибо!

Комментарии закрыты

Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.