Распространяются ли требования 168‑ФЗ на этикетку продукции со словом Premium в названии?

Арина Маркова, 2 марта 2026

Добрый день!

Относятся ли требования 168-ФЗ в части запрета публичного использования иностранного языка к этикеткам на продукции, если в названии этой продукции присутствует слово Premium на английском языке как приставка к названию, а остальное все на русском?

918

Решён

Юлия Кузнецова, эксперт 3 марта

Здравствуйте, Арина.

Да, распространяется.
Если ваше слово premium часть зарегистрированного товарного знака, можете оставить так, как есть. А если нет, нужно написать перевод на русский язык, тем более что оно имеет полный аналог.

Кроме закона 168-ФЗ имеются и другие нормативные акты о том же. Ст. 10 Закона о защите прав потребителя N 2300-1 перечисляет, на какую информацию для потребителя распространяется требование о наличии русского языка.

Кроме того, уже много лет действуют правила ТС о маркировке упаковок для потребителя в РФ, норма о русском языке на этикетках давно присутствует там.

С уважением, Ю. Кузнецова

НД

Наталья Дядева 12 марта

Здравствуйте, подскажите надо ли мне снимать вывеску на эстонском языке если рядом висит перевод на русский ( roomu -кондитерская радость)

Юлия Кузнецова, эксперт 12 марта

Наталья Дядева, создайте пож. отдельную ветку для вашего вопроса от своего лица,мы обязательно вам ответим

Комментарии закрыты

Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.