Как к документу УПД загрузить УПДи, какие данные будет содержать УПДи?

Добрый день, в указанном вами случае необходимо применять УКД, а не УПД(и), т.к. требуется изменение количества и цены товаров. УПД(и) может использоваться только для корректировки ошибок в первоначальном УПД, в т.ч. в кодах маркировки, но без изменения количества и стоимости.
Это следует из п.3 ст. 168 НК РФ:
«При изменении стоимости отгруженных товаров (выполненных работ, оказанных услуг), переданных имущественных прав, в том числе в случае изменения цены (тарифа) и (или) уточнения количества (объема) отгруженных товаров (выполненных работ, оказанных услуг), переданных имущественных прав продавец выставляет покупателю корректировочный документ».
Состав сведений УКД определяется в соответствии с форматом, утвержденным Приказом ФНС РФ от 12.10.2020 N ЕД-7-26/736@. Если вы используете Диадок для электронного документооборота, то предлагаем воспользоваться инструкцией по составлению УКД.
Также, в качестве альтернативного метода, вы можете запросить аннулирование отправленного УПД, если получатель одобрит этот запрос, вы сможете затем сформировать новый УПД со всеми кодами маркировки. (Инструкция об аннулировании в Диадоке)