Можно ли использовать слово «дизайн-проект» на сайте и как быть с термином «Пантон»?

Question

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как употреблять на сайте слово «дизайн-проект». Самого слова «дизайн-проект» нет в словарях (так говорит нормаслов), при этом по отдельности «дизайн» и «проект» есть.

Вопросы:
Как быть в этом и подобных случаях? И интересует слово «Пантон», по словарям не проходит, но это всемирно признанная система стандартизации цвета

Юлия Кузнецова · Accepted Answer

Добрый день, Андрей .
с точки зрения грамматики русского языка, корректное написание "дизайн-проект" именно с дефисом.
Вместе с тем, мы понимаем, что слова "дизайн-проект" и "дизайн проект" это одно и тоже.
Правоприменительной практики нет по закону, но надеюсь,что здравая логика проверяющих, если это будет иметь место, возобладает. Поэтому ,если технически сложно поменять на слова "дизайн проект", оставьте как есть.
Что касается, слова "Пантон" , насколько я понимаю, перевода слова нет,это просто какое-то имя собственное,перевода не имеющее, поэтому кириллицей так и пишете.
С уважением,Ю. Кузнецова

Можно ли использовать слово «дизайн-проект» на сайте и как быть с термином «Пантон»?

Вопросы по теме