Нужно ли менять вывеску магазина нижнего белья до 1 марта 2026 года?
Маргарита Ерофеева, 28 января 2026
Вывеска на данный момент выглядит следующим образом:
"TITS.SHOP13
магазин нижнего белья" (нижняя строчка меньше главной).
Планируем переделать на
"ТИТС.ШОП13
магазин нижнего белья" (нижняя строчка меньше главной).
Вопрос:
Как поступить правильно?
Буду очень благодарна за ответ!
Решён
Удалён
ТИТС.ШОП13
магазин нижнего белья
TITS.SHOP13
Или оставить только русское написание , тут не имеет значения размер шрифта , тк у вас не дублирование
ТИТС.ШОП13
магазин нижнего белья
Остановлюсь на втором варианте
ТИТС.ШОП13
магазин нижнего белья
с 01 марта 2026 года вывеску менять нужно.
Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу.
Название вашего магазина на английском имеет точный перевод на русский.
Согласно п.6. ст. 1 ФЗ от 01.06.2005 N 53-ФЗ (ред. от 22.04.2024) "О государственном языке Российской Федерации" при использовании русского языка как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях, предусмотренных частью 3 настоящей статьи.
Сейчас ваша вывеска выглядит следующим образом "TITS.SHOP13
магазин нижнего белья"
Оба англицизма имеют перевод с русского языка,аналоги в русском, поэтому оставить как вы хотите
"ТИТС.ШОП13
магазин нижнего белья" неправильно.
Таким образом, правильной вывеской будет в следующем формате :
"перевод на русский англицизмов" магазин нижнего белья", а не просто написание русскими буквами английских слов.
С уважением , Ю. Кузнецова
Если не нашли ответа на свой вопрос — воспользуйтесь поиском или задайте новый.